翻译乱弹合集
‍
论哪些人适合做翻译
翻译就是书呆子论哪些人适合做翻译。大家认为哪些人适合做翻译这个职业?（尤其是笔译，口译另论）我们认为翻译就是书呆子，并不是说做翻译尤其是做笔译的人比较呆笨（她/他对文字非常敏感）或者无趣（她/他很可能是一个非常天真可爱的大逗逼），而是那些非常灵活的、聪明伶俐的人可能坐不住，耐不住寂寞，尤其是要整天面对一堆生涩的、令人头疼的大文字。而且很多时候，或者说是每天，翻译是必须要有“较真儿”和“死磕”...
2016亚广联电台歌曲节参赛曲目翻译节选（罗马尼亚参赛曲目《南风》内容节选）
这首诗歌是2016亚广联电台歌曲节期间，罗马尼亚提供的参赛曲目。翻译要求极高，需要吃透原文意思，同时译者的中文功底...
温哥华太阳报涉藏报道部分内容翻译节选
下文为温哥华太阳报涉藏报道部分内容翻译节选，文章由《温哥华太阳报》华裔专栏作家蒋长欣（Chuck Chiang）撰...
联合国人权事务高级专员办事处、人权条约司司长易卜拉欣•萨拉马在第七届北京人权论坛开幕式致辞翻译节选
下文是联合国人权事务高级专员办事处、人权条约司司长易卜拉欣•萨拉马（Mr. Ibrahim Salama）在第七届...
《煌煌国技——国家级非物质文化遗产纪录片》脚本内容翻译节选
《煌煌国技》是国家级非物质文化遗产传统体育项目系列纪录片，其中包括《天桥摔跤》、《纹枰论道》、《雄狮有梦》、《梅拳...
国际铜业协会文字翻译内容节选
下文是国际铜业协会相关通讯类文字翻译内容节选，翻译工作由墨耕翻译负责（英文译中日韩）原文译文Copper is i...
地质油矿类（查干凹陷地矿）翻译内容节选
下文是查干凹陷地质油矿勘探文字翻译内容，翻译工作由墨耕翻译负责（中文译英文）原文译文查干凹陷地处内蒙古自治区巴彦淖...
《亚太经合组织第二十二次领导人非正式会议》纪念邮票图册翻译节选
《亚太经合组织第二十二次领导人非正式会议》纪念邮票图册系列包括纪念邮票首日封、纪念邮票邮折、纪念邮票邮卡、原地封、...